1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,105 --> 00:00:24,941 Еще немного. 4 00:00:29,862 --> 00:00:31,739 Жоржетта, держи ее чтобы она не упала. 5 00:00:31,781 --> 00:00:33,241 Она у меня есть... 6 00:00:33,741 --> 00:00:34,742 Вот и все! 7 00:00:35,034 --> 00:00:37,119 Саша, я видел, как ты подглядывал. 8 00:00:37,161 --> 00:00:38,579 Нет, неправда. 9 00:00:38,621 --> 00:00:40,373 Дениз, перестань дразнить своего кузена. 10 00:00:40,414 --> 00:00:41,457 Ближе... 11 00:00:41,707 --> 00:00:43,084 Сюда! 12 00:00:45,503 --> 00:00:46,963 Тебе становится теплее! 13 00:00:47,004 --> 00:00:48,172 Вы поняли. 14 00:00:49,882 --> 00:00:51,008 Откройте глаза! 15 00:00:53,052 --> 00:00:55,346 С днем ​​рождения, Саша! 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,557 Спасибо! Спасибо! Спасибо! 17 00:01:04,438 --> 00:01:07,483 Парень в магазине сказал это лучшая книга для начинающих. 18 00:01:19,495 --> 00:01:21,539 Были ли у нее тайные уроки? 19 00:01:21,581 --> 00:01:27,003 Нет, это первый раз Я думаю, она когда-нибудь прикасалась к пианино? 20 00:01:27,670 --> 00:01:29,005 Должно быть, это у нее в крови. 21 00:01:33,175 --> 00:01:35,219 Похоже на очередной подарок! 22 00:01:35,261 --> 00:01:37,388 Серьезно? Должен ли я ответить? 23 00:01:37,805 --> 00:01:40,099 Я думал, мы сказали никаких других подарков. 24 00:01:40,141 --> 00:01:42,476 Мне разрешено ее баловать. Она моя единственная племянница. 25 00:01:43,102 --> 00:01:45,688 Нет, Дениз, это для меня! 26 00:01:46,939 --> 00:01:48,816 Это я, Петух Рико! 27 00:01:48,858 --> 00:01:51,360 Посигналь мне мордой а я буду извиваться и кричать. 28 00:01:51,611 --> 00:01:53,154 Клоун! 29 00:01:53,195 --> 00:01:54,196 Ага. 30 00:01:59,660 --> 00:02:00,661 Привет. 31 00:02:00,911 --> 00:02:03,080 Добро пожаловать, мистер Рико. 32 00:02:07,001 --> 00:02:08,836 Налево, потом направо. 33 00:02:09,086 --> 00:02:11,714 Качайтесь вокруг, влево, вправо. 34 00:02:17,470 --> 00:02:18,888 Своими руками. 35 00:02:19,847 --> 00:02:21,140 Не кружись сейчас! 36 00:02:29,065 --> 00:02:32,360 И шквал аплодисментов. 37 00:02:33,402 --> 00:02:35,738 Разве не клоуны должно быть смешно? 38 00:02:36,781 --> 00:02:40,576 Что ж... искусство клоунады огромно. 39 00:02:43,412 --> 00:02:44,664 Я могу творить магию. 40 00:02:44,705 --> 00:02:46,957 -Тебе нравится магия? -Да, волшебство! 41 00:02:48,334 --> 00:02:50,336 ОК, мне нужно... 42 00:02:50,378 --> 00:02:52,713 Предмет из мой волшебный сундук. 43 00:02:55,675 --> 00:02:57,343 Если я смогу его найти... 44 00:02:59,428 --> 00:03:00,805 Это наручники. 45 00:03:00,846 --> 00:03:02,306 Рико собирается надень их, 46 00:03:02,682 --> 00:03:04,767 тогда запирайся в волшебном сундуке. 47 00:03:04,809 --> 00:03:07,520 Менее чем за минуту он выпрыгнет, 48 00:03:07,561 --> 00:03:09,980 его руки свободны и с новой прической. 49 00:03:12,942 --> 00:03:15,069 Можно закрыть багажник. 50 00:03:31,043 --> 00:03:33,754 Я больше не могу это терпеть. Когда мы его едим? 51 00:03:34,255 --> 00:03:35,715 Я умираю с голоду! 52 00:03:38,592 --> 00:03:40,845 Рико сейчас нужна твоя помощь. 53 00:03:42,263 --> 00:03:45,141 Милая, я знаю твой подарок забавен, но... 54 00:03:45,182 --> 00:03:46,684 он тоже будет вкусным. 55 00:03:46,726 --> 00:03:48,018 У нас есть ваша спина. 56 00:03:48,436 --> 00:03:49,729 Приходить. 57 00:03:52,231 --> 00:03:53,315 Я задыхаюсь. 58 00:03:53,649 --> 00:03:55,860 Помогите мне, я собираюсь... 59 00:03:55,901 --> 00:03:58,195 У Рико клаустрофобия! 60 00:04:00,489 --> 00:04:02,324 У Рико клаустрофобия! 61 00:04:02,366 --> 00:04:05,119 Приходите, мы сделаем это вместе. 62 00:04:05,161 --> 00:04:06,912 Давай, Саша, я хочу есть. 63 00:04:06,954 --> 00:04:08,873 Это ее дар, наберись терпения. 64 00:04:08,914 --> 00:04:11,500 Твои клыки будут заходите сами. 65 00:04:11,876 --> 00:04:12,877 Приходить! 66 00:04:13,753 --> 00:04:14,837 Спасибо! 67 00:04:15,296 --> 00:04:17,173 -Что происходит? -Перестань кричать. 68 00:04:17,590 --> 00:04:19,592 Отпусти меня! 69 00:04:31,645 --> 00:04:33,939 Ее корни достаточно длинные. 70 00:04:35,441 --> 00:04:37,026 Всё есть... 71 00:04:37,735 --> 00:04:39,737 Так почему же они не вышли? 72 00:04:40,404 --> 00:04:41,405 Без понятия. 73 00:04:42,948 --> 00:04:45,785 Это может быть дело в нервной системе. 74 00:04:52,041 --> 00:04:53,959 Папочка! 75 00:04:54,460 --> 00:04:57,213 Все в порядке, обезьянка, мы здесь. 76 00:04:58,923 --> 00:05:02,176 Папа, сними это. Мне это не нравится! 77 00:05:02,218 --> 00:05:03,803 Достаточно! Прекратите это! 78 00:05:05,638 --> 00:05:09,475 Черт возьми, я мог бы распять этот чертов кликер! 79 00:05:15,523 --> 00:05:17,566 Это крайне необычно. 80 00:05:20,402 --> 00:05:23,280 Мы должны увидеть реакцию в гипоталамусе 81 00:05:23,322 --> 00:05:25,324 при стимуляции актами насилия. 82 00:05:26,158 --> 00:05:29,954 Вместо этого это она вентромедиальная префронтальная кора 83 00:05:29,995 --> 00:05:31,747 это все освещено. 84 00:05:38,671 --> 00:05:40,089 Что это значит? 85 00:05:40,130 --> 00:05:43,384 Это значит, что сострадание девушки срабатывает 86 00:05:43,425 --> 00:05:45,678 изображениями умирающих людей. 87 00:05:47,346 --> 00:05:48,514 Не ее голод. 88 00:05:51,934 --> 00:05:53,477 Учитывая все, что ты мне сказал 89 00:05:53,978 --> 00:05:56,230 есть хороший шанс что твоя дочь 90 00:05:56,272 --> 00:05:58,941 страдает от посттравматического стресса. 91 00:05:58,983 --> 00:06:00,025 Сказал тебе. 92 00:06:00,067 --> 00:06:02,945 Мы не могли знать она привязалась к Петуху Рико. 93 00:06:02,987 --> 00:06:05,531 Не могли бы мы? Она сопереживает камням. 94 00:06:05,573 --> 00:06:08,784 Вы должны признать что вашей дочери нужна помощь. 95 00:06:08,826 --> 00:06:09,869 Что мы можем сделать? 96 00:06:09,910 --> 00:06:13,789 Вы заметили, Саша? есть навязчивые мысли? 97 00:06:18,919 --> 00:06:21,964 Я бы хотел оставить ее здесь так что мы можем исследовать немного глубже. 98 00:06:25,759 --> 00:06:27,303 Орельен, подожди. 99 00:06:27,553 --> 00:06:28,804 Подожди здесь. 100 00:06:31,473 --> 00:06:33,434 Ни в коем случае я не собираюсь оставь ее здесь. 101 00:06:33,475 --> 00:06:35,978 Мы ничего не знаем О посттравматическом стрессе. 102 00:06:36,020 --> 00:06:37,313 Я знаю свою дочь. 103 00:06:37,354 --> 00:06:39,940 Ей просто нужно время. У каждого свой темп. 104 00:06:39,982 --> 00:06:43,903 Это не исправится, чем дольше мы ждем тем больше она будет ослаблена. 105 00:06:43,944 --> 00:06:45,362 «Ослаблен?»» Давай. 106 00:06:45,654 --> 00:06:48,365 Наша задача – поднять самостоятельный ребенок. 107 00:06:49,074 --> 00:06:52,786 Наша задача также не заставлять ее во что-то, к чему она не готова. 108 00:06:55,789 --> 00:06:57,249 Пойдем, Саша. 109 00:07:22,399 --> 00:07:23,275 Жоржетта... 110 00:07:23,317 --> 00:07:26,445 Я не буду охотиться за всеми нами на ближайшие 200 лет. 111 00:07:29,949 --> 00:07:34,662 Я сказал, что не буду охотиться за всеми нами на ближайшие 200 лет. 112 00:07:36,121 --> 00:07:37,998 Что ты имеешь в виду? Я тоже охочусь. 113 00:07:39,959 --> 00:07:41,502 Что? Я пошел в понедельник. 114 00:07:42,503 --> 00:07:43,462 Ух ты. 115 00:07:44,380 --> 00:07:45,714 Поздравляю. 116 00:10:46,228 --> 00:10:47,980 У нас закончились мешочки. 117 00:10:48,021 --> 00:10:50,107 Я знаю, твоя мама скоро уйдет. 118 00:10:56,155 --> 00:10:58,866 ЧЕЛОВЕК, ДУМАЮЩЕЕ ЖИВОТНОЕ 119 00:11:18,927 --> 00:11:22,222 Мы ей не помогаем позволив ей опустошить холодильник! 120 00:11:22,264 --> 00:11:24,808 Охота на двоих или на троих, какая разница? 121 00:11:24,850 --> 00:11:26,643 ты мне надоел говоря это. 122 00:11:26,685 --> 00:11:30,355 -Что нам тогда делать? -Мы могли бы сделать миллион вещей! 123 00:11:30,397 --> 00:11:32,941 Как что, забери ее пианино, пока она не поест? 124 00:11:32,983 --> 00:11:36,195 -Может быть, тогда она попытается! -Ее пианино – это все, что у нее есть. 125 00:11:36,236 --> 00:11:38,864 Она наконец-то выйдет на охоту, Орельен! 126 00:11:38,906 --> 00:11:42,117 Я никогда не буду заставлять свою дочь убить против ее воли! 127 00:13:02,990 --> 00:13:05,659 Прыгай, иначе помоги мне с отродьями. 128 00:13:08,537 --> 00:13:09,621 Я иду. 129 00:13:11,290 --> 00:13:12,791 Идиот. 130 00:13:40,485 --> 00:13:42,654 Моя обувь воняет, давай новые. 131 00:13:44,573 --> 00:13:46,116 Этот человек был здесь первым. 132 00:13:46,158 --> 00:13:48,160 -Это мой день рождения. -С днем ​​рождения. 133 00:13:48,201 --> 00:13:49,953 Но, знаете ли, есть очередь. 134 00:13:49,995 --> 00:13:51,955 -Пусть она идет вперед. -В чем проблема? 135 00:13:51,997 --> 00:13:55,417 Моя обувь пахнет сыром и он не даст мне новых. 136 00:13:55,459 --> 00:13:58,086 Это не твои туфли воняют, котенок, 137 00:13:58,128 --> 00:14:00,505 здесь мой коллега Пол кто не принимает душ. 138 00:14:00,797 --> 00:14:03,967 Не волнуйся, он даст тебе теперь новые, да? 139 00:14:04,009 --> 00:14:05,802 Спасибо, мистер Большой Сыр. 140 00:14:06,553 --> 00:14:08,472 «Мистер Большой Сыр». 141 00:14:30,911 --> 00:14:32,788 Увидимся, Начо Мэн. 142 00:18:32,485 --> 00:18:33,987 Нам нужно поговорить. 143 00:18:35,447 --> 00:18:37,198 С тобой все в порядке, обезьянка? 144 00:18:40,493 --> 00:18:41,703 Вы уверены? 145 00:18:42,621 --> 00:18:44,497 Да, почему? 146 00:18:49,294 --> 00:18:51,463 Вы бы сказали нам, если бы у вас было мрачные мысли, да? 147 00:18:52,380 --> 00:18:53,923 Конечно. 148 00:18:54,507 --> 00:18:56,801 Тогда почему я нашел это в твоей комнате? 149 00:18:58,178 --> 00:18:59,596 Еда опасна. 150 00:18:59,638 --> 00:19:02,599 Ты можешь умереть! Скажи мне, что ты не планировали это есть. 151 00:19:03,808 --> 00:19:06,936 Я не был. Кто-то дал мне это. Я не знаю, почему я сохранил это. 152 00:19:07,479 --> 00:19:09,397 -Саша, твои клыки... -У тебя есть клыки? 153 00:19:11,483 --> 00:19:12,859 Я знаю. 154 00:19:13,193 --> 00:19:16,237 -Это очень хорошая новость! -Нет, я не хочу их. 155 00:19:18,573 --> 00:19:21,785 Запри меня. я никогда не уйду снова этот дом. Пожалуйста. 156 00:19:35,423 --> 00:19:37,300 Садись, Саша. 157 00:19:52,023 --> 00:19:53,817 Мы немного подумали. 158 00:19:57,362 --> 00:20:00,865 Мы думаем, что это будет лучше всего если бы ты переехал жить к Дениз. 159 00:20:04,077 --> 00:20:05,787 Но почему? 160 00:20:05,829 --> 00:20:07,956 Потому что это не... 161 00:20:07,997 --> 00:20:10,333 Эта среда не способствует к обучению. 162 00:20:10,375 --> 00:20:13,795 Я не дам ей так много как капля крови. Я обещаю. 163 00:20:15,797 --> 00:20:17,674 Это просто пока ты не научишься. 164 00:20:18,007 --> 00:20:20,677 Твоя мать и я... мы не всегда можем быть рядом. 165 00:20:20,719 --> 00:20:23,430 Это приобретенный вкус. В конечном итоге вы получите от этого удовольствие. 166 00:20:23,471 --> 00:20:25,974 Мне не нужно убивать людей знать, что мне это не понравится. 167 00:20:26,015 --> 00:20:28,101 Ты не убиваешь их, но ты их ешь. 168 00:20:28,143 --> 00:20:30,478 Если ты сделаешь это, Я умру от голода. 169 00:20:30,520 --> 00:20:32,564 Достаточно с шантажом! 170 00:20:32,605 --> 00:20:34,441 Трупы не растут на деревьях. 171 00:20:34,733 --> 00:20:37,652 У тебя есть клыки, ты можешь это сделать. 172 00:20:39,988 --> 00:20:41,489 Прости, Саша. 173 00:20:43,158 --> 00:20:44,242 Это не подлежит обсуждению. 174 00:22:08,910 --> 00:22:10,662 Располагайтесь поудобнее, мальчики. 175 00:22:12,789 --> 00:22:15,375 Я подобрал несколько автостопщиков. 176 00:22:18,419 --> 00:22:21,881 Выберите свой любимый. я его повешу и покажу вам, как обескровить его. 177 00:22:22,799 --> 00:22:24,300 Нет, спасибо, Я не голоден. 178 00:22:25,593 --> 00:22:27,011 Что у тебя за спиной? 179 00:22:28,221 --> 00:22:29,222 Ничего. 180 00:22:32,934 --> 00:22:35,478 Привет, Дениз, для чего нужны эти крючки? 181 00:22:35,520 --> 00:22:38,147 Позвольте мне показать вам, мальчики. 182 00:22:43,820 --> 00:22:45,697 Тебе нравится, когда тебя связывают? 183 00:22:49,659 --> 00:22:50,869 Кто первый? 184 00:22:51,536 --> 00:22:53,371 -А... я? -Большой. 185 00:22:55,665 --> 00:22:56,833 Ты, там. 186 00:22:56,875 --> 00:22:58,167 Какое безопасное слово? 187 00:22:58,209 --> 00:22:59,586 В этом нет необходимости. 188 00:22:59,627 --> 00:23:00,879 Отпусти меня! 189 00:23:00,920 --> 00:23:03,339 Я просто потяну за эту цепочку... 190 00:23:05,842 --> 00:23:06,926 Вам это нравится? 191 00:23:06,968 --> 00:23:08,386 Нет! Останавливаться! 192 00:23:10,305 --> 00:23:14,934 НЕМНОГО ПОМОЩИ ДЛЯ ВАШЕЙ ПЕРВОЙ НЕДЕЛИ. С ЛЮБОВЬЮ, ПАПА. 193 00:24:04,484 --> 00:24:05,944 Где мои сумки? 194 00:24:08,321 --> 00:24:10,573 -Что ты с ними сделал? -Который сейчас час? 195 00:24:10,615 --> 00:24:12,825 -Где они? -Замолчи! 196 00:24:12,867 --> 00:24:14,160 Они все ушли. 197 00:25:15,346 --> 00:25:17,390 Замочи это себе в туфли, Начо, чувак! 198 00:25:19,100 --> 00:25:20,643 Давай, мистер Большой Сыр! 199 00:25:22,353 --> 00:25:23,771 Смотри, моя новая реклама! 200 00:25:24,105 --> 00:25:25,189 ДЖИНСЫ ВАША ЖИЗНЬ 201 00:25:25,231 --> 00:25:26,441 Боже мой, ты такой сексуальный! 202 00:25:26,482 --> 00:25:27,400 Это моя девочка! 203 00:25:28,860 --> 00:25:30,153 Жаль, что ты тупой! 204 00:25:30,194 --> 00:25:32,739 Заткнись, мудак! У тебя нет будущего. 205 00:25:32,780 --> 00:25:33,865 Никакого члена тоже. 206 00:25:40,538 --> 00:25:44,000 Ребята! Брось это или Я привяжу тебя им к крыше! 207 00:25:44,375 --> 00:25:46,085 Вернитесь к посту прямо сейчас! 208 00:25:48,629 --> 00:25:49,964 Что, Пол? 209 00:25:56,387 --> 00:25:58,598 Слушайте, все! 210 00:25:58,639 --> 00:26:01,017 Вот и все это забывание. 211 00:26:01,059 --> 00:26:04,437 Я говорил тебе. Следующий, который стоит забыть их обувь играет в тапочках. 212 00:26:04,479 --> 00:26:06,064 Осторожно, я вяжу их сама! 213 00:26:09,650 --> 00:26:11,778 Фентекс и для опоздавших. 214 00:26:12,028 --> 00:26:13,321 Я чувствую себя щедрым. 215 00:26:13,362 --> 00:26:14,489 Серьезно? 216 00:26:14,530 --> 00:26:17,408 Все, давайте начнем! 217 00:26:26,334 --> 00:26:28,544 Я выгляжу как чертов идиот из-за тебя. 218 00:26:29,670 --> 00:26:31,631 Эй, Командный Слиппер. 219 00:26:31,672 --> 00:26:34,258 Ты играешь, или испечь нам печенье? 220 00:26:34,300 --> 00:26:36,302 Генри, хватит бездельничать. 221 00:26:36,344 --> 00:26:38,763 Берегись, Я собираюсь начать раздавать Fs. 222 00:26:38,805 --> 00:26:41,557 Могу ли я хотя бы сменить партнёра? Он сосет дерьмо. 223 00:26:41,599 --> 00:26:43,518 Вот что получишь за опоздание! 224 00:26:43,768 --> 00:26:45,645 Подвинься, Пол. Пойдем. Служить! 225 00:26:47,021 --> 00:26:50,566 Вытащи голову из задницы или я задушу тебя этими тапками. 226 00:27:02,245 --> 00:27:03,871 Что случилось сейчас? 227 00:27:12,672 --> 00:27:13,673 Там! 228 00:27:48,499 --> 00:27:51,002 Понял, Пол? Ты должен извиниться. 229 00:27:51,043 --> 00:27:53,629 -Я не могу, он мертв. -Это не смешно. 230 00:27:53,921 --> 00:27:56,132 Некоторые из наших студентов травмированы. 231 00:27:56,174 --> 00:28:00,011 Наблюдая за резней одноклассников такое невинное животное было жестоким. 232 00:28:00,052 --> 00:28:02,180 Я просто избавил его от страданий. 233 00:28:02,221 --> 00:28:05,016 Ты тот кто разбил его на землю! 234 00:28:05,057 --> 00:28:09,020 Кажется, мой сын защищался его класс от летающих паразитов. 235 00:28:10,062 --> 00:28:11,731 Я не вижу здесь проблемы. 236 00:28:11,981 --> 00:28:15,985 За свои 30 лет службы Я никогда не видел ничего подобного. 237 00:28:16,027 --> 00:28:18,321 Ребенок убивает животное в классе! 238 00:28:18,362 --> 00:28:19,989 Впервые обо всем. 239 00:28:20,031 --> 00:28:22,283 Не беспокой меня снова с мелочами. 240 00:28:23,701 --> 00:28:25,703 Давай, Пол. 241 00:28:27,747 --> 00:28:31,542 Что, если он в следующий раз нападет на студента? 242 00:28:32,043 --> 00:28:33,044 Прошу прощения? 243 00:28:34,212 --> 00:28:37,006 Когда ребенок начинает обижать животных 244 00:28:37,048 --> 00:28:38,841 кто может сказать, чем это закончится? 245 00:28:39,842 --> 00:28:42,094 Мой сын не убийца. 246 00:28:42,136 --> 00:28:44,680 Я бы никого не убил кроме меня самого. 247 00:29:15,753 --> 00:29:18,130 Я знаю, что ты не был фанатом групповых занятий. 248 00:29:18,172 --> 00:29:21,384 Но ты мне нужен чтобы дать им еще один шанс, ладно? 249 00:29:25,888 --> 00:29:27,640 Я думаю, это может помочь. 250 00:29:30,685 --> 00:29:31,686 Если ты так говоришь. 251 00:29:47,785 --> 00:29:49,245 Ремень безопасности? 252 00:29:54,000 --> 00:29:56,502 Это был не я, клянусь! 253 00:30:01,424 --> 00:30:05,052 Не говорите мне, что у вас нет искушения убить хотя бы одного из них. 254 00:30:05,094 --> 00:30:07,847 Надо прыгать, придурки! 255 00:30:28,200 --> 00:30:30,536 -Я собирался получить это. -Как тебя зовут? 256 00:30:31,829 --> 00:30:32,955 ДжП. 257 00:30:34,248 --> 00:30:37,626 Хочу повеселиться перед сном, Джей Пи? 258 00:30:41,714 --> 00:30:43,132 Ага. 259 00:30:46,719 --> 00:30:50,139 Мы можем начать это очень красиво и легко. в горячей ванне. 260 00:30:50,931 --> 00:30:53,351 Я говорил тебе, что у меня есть гидромассажная ванна? 261 00:30:53,392 --> 00:30:55,561 Ага. Это первое, что вы нам сказали. 262 00:31:00,274 --> 00:31:03,235 А ты, Саша? Тебе нравится скотч? 263 00:31:03,819 --> 00:31:04,904 Нет. 264 00:31:04,945 --> 00:31:07,239 У моего отца хорошая коллекция. 265 00:31:07,281 --> 00:31:10,201 Или, может быть, вам больше по душе сигары? 266 00:31:10,242 --> 00:31:12,495 У меня есть настоящие кубинские Монтекристо. 267 00:31:12,536 --> 00:31:15,331 О, у нас довольно легко. Нам нравится все. 268 00:31:17,249 --> 00:31:19,418 Viva la vida de loca! 269 00:31:23,798 --> 00:31:26,342 Когда я говорю: «Да», ты говоришь: «Да», ОК? 270 00:31:41,440 --> 00:31:43,526 Девочки, я знаю, что будет нелегко, 271 00:31:43,567 --> 00:31:46,320 но мы должны молчать. 272 00:31:47,113 --> 00:31:49,407 Мой папа очень чутко спит. 273 00:31:58,249 --> 00:32:00,042 Иди за яремную вену, 274 00:32:00,084 --> 00:32:02,503 и продолжай кормить пока он не перестанет двигаться. 275 00:32:02,545 --> 00:32:04,547 Мы не хотим, чтобы JP был рядом на протяжении 300 лет. 276 00:32:04,880 --> 00:32:06,340 Я не могу этого сделать. 277 00:32:07,591 --> 00:32:09,427 Саша, вот оно. 278 00:32:09,468 --> 00:32:11,846 Выйдите и укусите его. 279 00:32:12,430 --> 00:32:13,973 Идти! Сейчас самое время. 280 00:32:14,014 --> 00:32:15,683 -Я не могу. -Я верю в тебя. 281 00:32:15,724 --> 00:32:18,018 -Я не могу. -Идти. Этого достаточно. 282 00:32:18,060 --> 00:32:20,104 Я не могу и не буду! 283 00:32:21,814 --> 00:32:23,399 Я не буду этого делать. 284 00:32:28,237 --> 00:32:31,198 Тогда смотри на меня так что поездка не напрасна. 285 00:32:35,661 --> 00:32:37,329 С твоим двоюродным братом все в порядке? 286 00:33:13,240 --> 00:33:14,783 Что ты делаешь? 287 00:33:18,412 --> 00:33:19,497 Нет... 288 00:34:55,593 --> 00:35:00,472 ПОПАДАЛИ В ТРУДНУЮ ПЯТЬ? SOS SUICIDE ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ 289 00:35:23,912 --> 00:35:26,624 ДЕПРЕССИЯ И САМОУБИЙСТВО АНОНИМНО 290 00:35:53,734 --> 00:35:55,152 Приветствую. 291 00:35:55,194 --> 00:35:56,904 Присаживайтесь, и мы начнем. 292 00:35:59,365 --> 00:36:01,408 Новое лицо! 293 00:36:02,368 --> 00:36:04,203 Добро пожаловать. Как тебя зовут? 294 00:36:05,871 --> 00:36:08,332 Приятно познакомиться, Саша, и добро пожаловать. 295 00:36:09,291 --> 00:36:12,044 Хочет ли кто-нибудь поделиться своей неделей? 296 00:36:12,461 --> 00:36:13,879 Да? 297 00:36:14,421 --> 00:36:17,424 Извини. Я хотел поблагодарить Шанталь, 298 00:36:18,884 --> 00:36:21,512 для счастливого света, спасибо. 299 00:36:21,553 --> 00:36:24,723 -Не за что. -Это действительно помогло. 300 00:36:25,015 --> 00:36:28,852 Обычно я бесполезен осенью. 301 00:36:29,311 --> 00:36:31,772 Но теперь я уже обновил свое резюме. 302 00:36:32,064 --> 00:36:33,649 Поздравляю! 303 00:36:33,691 --> 00:36:37,361 ...в постели накануне гонки. 304 00:36:37,403 --> 00:36:41,073 Я почувствовал что-то касаясь моих ног. 305 00:36:42,241 --> 00:36:44,118 Я подумал, 306 00:36:44,159 --> 00:36:48,622 может это быть моя мать кто хотел 307 00:36:49,748 --> 00:36:51,458 пожелать мне удачи? 308 00:36:51,500 --> 00:36:52,710 О, давай. 309 00:36:52,751 --> 00:36:56,296 Просто потому, что ты чего-то не видишь не значит, что его не существует. 310 00:36:57,423 --> 00:36:58,882 Ренод, Я верю тебе. 311 00:36:58,924 --> 00:37:00,634 -Спасибо. -И я думаю... 312 00:37:00,676 --> 00:37:02,010 Спасибо. 313 00:37:04,138 --> 00:37:08,100 Просто напоминаю, что мы здесь не для того, чтобы судить. 314 00:37:08,142 --> 00:37:10,894 Нам нужно уважать убеждения каждого. 315 00:37:12,062 --> 00:37:14,690 Саша, ты еще не говорил. 316 00:37:15,858 --> 00:37:18,569 Есть ли что-нибудь ты хотел бы поделиться? 317 00:37:37,129 --> 00:37:40,549 В основном, Я в очень деликатном положении 318 00:37:42,926 --> 00:37:46,138 где меня заставляют делать плохие вещи. 319 00:37:48,182 --> 00:37:50,851 Я не уверен, что понимаю. 320 00:37:50,893 --> 00:37:53,562 Что за плохие дела? 321 00:37:53,604 --> 00:37:56,064 Это не важно потому что я этого не делаю. 322 00:38:00,444 --> 00:38:02,863 Проблема в том, что если я этого не сделаю, 323 00:38:04,406 --> 00:38:05,783 Я умру. 324 00:38:09,244 --> 00:38:10,788 Чем больше я думаю об этом 325 00:38:10,829 --> 00:38:13,415 тем больше я знаю это к лучшему. 326 00:38:15,417 --> 00:38:17,377 Хорошо, что ты пришел. 327 00:38:17,419 --> 00:38:21,507 Мы здесь, чтобы помогать и напоминать друг другу что смерть — это не решение. 328 00:38:21,548 --> 00:38:22,841 Я не согласен. 329 00:38:28,514 --> 00:38:30,057 Иногда, 330 00:38:30,808 --> 00:38:33,936 смерть может быть интересным решением. 331 00:38:36,814 --> 00:38:38,607 Пример. 332 00:38:39,274 --> 00:38:40,859 Я не наслаждаюсь жизнью. 333 00:38:42,069 --> 00:38:43,695 И 334 00:38:44,196 --> 00:38:46,365 я бы с радостью отдал свою для хорошего дела 335 00:38:47,491 --> 00:38:49,576 если кто-нибудь когда-нибудь появится. 336 00:39:20,148 --> 00:39:22,860 -Пол, ты готов пойти домой? -Да. 337 00:39:22,901 --> 00:39:24,862 - Тогда спокойной ночи. -Спокойной ночи. 338 00:39:49,386 --> 00:39:52,014 Вы имели в виду то, что сказали? 339 00:39:53,181 --> 00:39:54,892 Ага. 340 00:40:08,363 --> 00:40:10,157 Эй, Дениз? 341 00:40:11,241 --> 00:40:13,452 Вы когда-нибудь были в Мачу-Пикчу? 342 00:40:16,038 --> 00:40:17,039 Хм? 343 00:40:18,457 --> 00:40:20,042 -А, Дениз? -Нет. 344 00:40:22,210 --> 00:40:26,214 Немного писко сауэр и севиче на пляже, конечно, звучит красиво. 345 00:40:27,215 --> 00:40:30,969 Надеюсь, ты наелся севиче потому что ты больше никогда его не попробуешь. 346 00:40:39,811 --> 00:40:41,355 Приходящий? 347 00:40:48,904 --> 00:40:51,031 ты не собираешься познакомить нас? 348 00:40:51,657 --> 00:40:54,368 Пол, моя кузина Дениз. Дениз, Пол. 349 00:40:54,910 --> 00:40:56,244 Рад встрече с вами. 350 00:40:56,286 --> 00:40:58,288 И я Джей Пи. 351 00:40:59,498 --> 00:41:00,958 Мой дом — это твой дом, братан! 352 00:41:00,999 --> 00:41:02,334 Это не ваш дом. 353 00:41:02,376 --> 00:41:04,628 И что мы сказали о разговоре по-испански? 354 00:41:04,670 --> 00:41:05,712 Нет? 355 00:41:05,754 --> 00:41:07,297 Чувствуй себя как дома, Пол. 356 00:41:08,298 --> 00:41:09,758 Мы будем в моей комнате. 357 00:41:13,887 --> 00:41:15,555 Дениз, посмотри. 358 00:41:16,723 --> 00:41:18,100 Дениз. 359 00:41:19,351 --> 00:41:20,519 Ого. 360 00:42:01,768 --> 00:42:03,228 Давно играл? 361 00:42:03,812 --> 00:42:05,313 Сорок три года. 362 00:42:08,442 --> 00:42:09,735 Сколько тебе лет? 363 00:42:10,485 --> 00:42:11,903 Шестьдесят восемь. 364 00:42:12,446 --> 00:42:14,281 Какова продолжительность вашей жизни? 365 00:42:14,322 --> 00:42:16,491 -Зависит от. -На чем? 366 00:42:16,533 --> 00:42:17,909 Несколько факторов. 367 00:42:17,951 --> 00:42:20,162 Ну примерно тогда. 368 00:42:20,203 --> 00:42:22,622 Я знаю свою тетю Викторину ему 375 лет. 369 00:42:22,956 --> 00:42:26,209 Ей 3757 Это много. 370 00:42:27,377 --> 00:42:29,921 Есть ли дома престарелых для вампиров? 371 00:42:31,214 --> 00:42:33,592 Не то, чтобы я знал, нет... 372 00:42:36,553 --> 00:42:38,847 Ну, ты определенно не выглядишь на 68. 373 00:42:41,308 --> 00:42:43,101 Это потому, что мы стареем медленнее. 374 00:42:43,143 --> 00:42:45,312 Что происходит если ты пойдешь на солнце? 375 00:42:45,771 --> 00:42:47,105 Мы сморщиваемся. 376 00:42:48,482 --> 00:42:50,776 А кресты тоже сморщают тебя? 377 00:42:51,068 --> 00:42:52,986 -Это больше похоже на аллергию. -В церковь? 378 00:42:53,028 --> 00:42:54,488 Вы могли бы так сказать. 379 00:42:54,529 --> 00:42:56,239 У меня аллергия на пылевых клещей. 380 00:43:00,410 --> 00:43:02,496 Хорошая коллекция! 381 00:43:07,125 --> 00:43:09,753 Я сам коллекционер! Камни и минералы. 382 00:43:11,546 --> 00:43:14,716 Жеоды — моя Викторина. У меня есть талант их замечать. 383 00:43:21,765 --> 00:43:24,810 И если бы вам пришлось выбрать только один, на смертном одре? 384 00:46:50,724 --> 00:46:52,934 -Мне снять свитер? -Нет. 385 00:46:59,024 --> 00:47:00,775 Наклоните голову. 386 00:47:05,363 --> 00:47:07,073 Может быть, я закрою глаза. 387 00:47:07,324 --> 00:47:08,616 Хорошая идея. 388 00:47:13,705 --> 00:47:16,833 Не волнуйся, У меня высокая толерантность к боли. 389 00:47:41,900 --> 00:47:43,526 Я просто... Я сейчас вернусь. 390 00:48:21,147 --> 00:48:23,191 -Что происходит? -Ничего. 391 00:48:24,150 --> 00:48:27,070 Эй, это не какой-то молодежный хостел. Хорошо? 392 00:48:27,112 --> 00:48:29,823 Достаточно плохо, я застрял с этой ерундой из-за тебя. 393 00:48:29,864 --> 00:48:32,283 -Теперь возвращайся туда и прикончи его. -Я знаю. 394 00:48:32,325 --> 00:48:34,869 Твой послушный друг Пол уже в твоей комнате. 395 00:48:34,911 --> 00:48:36,746 Хочешь, я сделаю это за тебя? 396 00:48:36,788 --> 00:48:38,623 -Нет. -Я могу сделать это для тебя. 397 00:48:38,665 --> 00:48:40,542 Я сделаю это. 398 00:48:43,336 --> 00:48:45,463 Попробуем с выключенным светом. 399 00:48:45,505 --> 00:48:49,509 Или я мог бы лечь, чтобы дать тебе свободный доступ к моему горлу. 400 00:48:50,718 --> 00:48:52,220 Есть ли что-нибудь, что вам хотелось бы? 401 00:48:52,637 --> 00:48:53,680 Что? 402 00:48:54,889 --> 00:48:56,307 Предсмертное желание. 403 00:48:58,143 --> 00:49:00,061 -Я не знаю. - Желания предсмертной жизни имеют решающее значение. 404 00:49:03,189 --> 00:49:05,650 -У меня его нет. -У каждого есть. 405 00:49:05,692 --> 00:49:06,818 Ага? 406 00:49:09,988 --> 00:49:11,573 Я никогда об этом не думал. 407 00:49:11,614 --> 00:49:13,616 -Мне было бы гораздо удобнее. -Серьезно? 408 00:49:16,077 --> 00:49:17,245 Хорошо... 409 00:49:18,455 --> 00:49:20,165 Мне бы хотелось порвать Генри на новый. 410 00:49:23,501 --> 00:49:25,003 Давайте порвем Генри новый. 411 00:49:31,801 --> 00:49:33,553 Что ты делаешь? 412 00:49:34,012 --> 00:49:35,388 Ты уходишь? 413 00:49:35,430 --> 00:49:37,640 Мы собираемся выполнить его предсмертное желание. 414 00:49:37,682 --> 00:49:39,851 Его предсмертное желание? 415 00:49:40,185 --> 00:49:41,186 Веселитесь, ребята! 416 00:50:17,138 --> 00:50:19,349 Он может быть сзади. Подождать здесь? 417 00:51:10,733 --> 00:51:11,985 Миранда? 418 00:51:13,027 --> 00:51:15,822 Пол! Слава Богу! Можешь отсортировать обувь? 419 00:51:16,531 --> 00:51:18,783 Извини. Не работает. Где Генри? 420 00:51:18,825 --> 00:51:21,703 Ублюдок позвонил больным пойти на вечеринку Джонатана. 421 00:51:23,538 --> 00:51:26,124 Помоги мне. Они злятся. 422 00:51:28,668 --> 00:51:30,128 Не мочь. Я с кем-то. 423 00:51:30,169 --> 00:51:32,922 Давай! я не могу сделать все, черт возьми, сам! 424 00:51:34,048 --> 00:51:35,091 Только эта группа. 425 00:51:36,718 --> 00:51:38,428 Привет, прекрасная Миранда. 426 00:51:38,928 --> 00:51:41,472 Еще один кувшин Лонг-Айлендского чая со льдом, пожалуйста. 427 00:51:42,348 --> 00:51:45,310 Ты не можешь просто выпить пива? как все остальные? 428 00:52:15,340 --> 00:52:17,050 Какого черта? Моё пиво! 429 00:52:57,632 --> 00:52:59,384 Извините за ожидание. 430 00:52:59,717 --> 00:53:02,345 Генри выручил, и я обращаться с обувным прилавком. 431 00:53:04,681 --> 00:53:06,099 Знаешь, куда он пошел? 432 00:53:07,558 --> 00:53:09,143 Он на вечеринке. 433 00:53:10,561 --> 00:53:11,938 Хорошо, поехали. 434 00:53:25,410 --> 00:53:26,953 Серьезно, нет. 435 00:53:28,371 --> 00:53:31,082 Я не могу сказать ему, чтобы он отвалил перед всеми. 436 00:53:36,295 --> 00:53:38,214 Если ты этого не сделаешь, Я не могу убить тебя. 437 00:53:40,425 --> 00:53:42,969 думаю, я смогу придумать еще одно предсмертное желание. 438 00:53:44,220 --> 00:53:45,304 Как что? 439 00:53:45,722 --> 00:53:47,348 Я не знаю. 440 00:53:47,390 --> 00:53:50,184 Все, что не оставит меня умираю от стыда. 441 00:53:50,685 --> 00:53:53,438 я чуть не облажался по дороге в боулинг. 442 00:53:54,439 --> 00:53:56,858 Может быть, вы могли бы попрактиковаться на ком-то другом? 443 00:53:57,191 --> 00:53:58,735 Возможно, это повысит вашу уверенность. 444 00:54:39,609 --> 00:54:41,110 Я пришел сказать тебе... 445 00:54:41,861 --> 00:54:44,614 Возьми свои джинсы и засунь их, Мелисса Бессетт! 446 00:54:49,577 --> 00:54:51,537 Дерьмо! Они испортили вашу рекламу! 447 00:54:52,830 --> 00:54:54,415 да ладно да! 448 00:55:04,801 --> 00:55:06,010 Что ты здесь делаешь? 449 00:55:06,469 --> 00:55:08,429 Тебе нравится Фс? Ну, черт с вами, мистер Гойетт! 450 00:55:12,475 --> 00:55:14,101 Это кожа, ты, маленький засранец! 451 00:55:14,143 --> 00:55:16,270 Стоп, стоп! 452 00:55:18,648 --> 00:55:19,899 Останавливаться! 453 00:55:21,442 --> 00:55:22,443 Вернись сюда! 454 00:55:29,826 --> 00:55:31,661 Пол? Что ты хочешь? 455 00:55:36,165 --> 00:55:37,166 Что это такое? 456 00:55:39,210 --> 00:55:41,087 Идите к черту, госпожа Говен! 457 00:55:46,384 --> 00:55:47,718 Пол! 458 00:55:50,596 --> 00:55:52,598 Вы возьмете эту биту прямо сейчас! 459 00:56:24,338 --> 00:56:26,215 Я убил это! Вам не кажется? 460 00:56:44,233 --> 00:56:45,526 Ты в порядке? 461 00:56:49,989 --> 00:56:52,158 Как давно вы были склонны к суициду? 462 00:56:57,788 --> 00:56:59,498 Это очень хороший вопрос. 463 00:57:04,378 --> 00:57:06,088 Думаю, навсегда. 464 00:57:09,926 --> 00:57:13,554 Я даже родился с пуповиной вокруг моей шеи. 465 00:57:15,139 --> 00:57:17,683 Я думал, люди боятся смерти. 466 00:57:19,936 --> 00:57:22,647 Я думаю, люди просто боятся страданий. 467 00:57:31,113 --> 00:57:32,698 Или одиночества. 468 00:57:41,707 --> 00:57:44,293 Вы не возражаете, если мы сделаем еще одну последнюю остановку? 469 00:58:08,985 --> 00:58:10,945 Не волнуйся, моя мама на работе. 470 00:58:51,110 --> 00:58:52,903 Я почти закончил. 471 00:59:41,702 --> 00:59:43,329 Теперь я готов. 472 00:59:49,418 --> 00:59:52,046 МАМА 473 00:59:59,053 --> 01:00:00,679 Ты дома рано. 474 01:00:00,721 --> 01:00:02,139 Неа. 475 01:00:03,808 --> 01:00:05,810 Чем ты еще занимаешься? 476 01:00:07,311 --> 01:00:08,646 Ничего. 477 01:00:10,022 --> 01:00:11,524 Я собираюсь на вечеринку. 478 01:00:12,108 --> 01:00:13,818 - Вечеринка? -Ага. 479 01:00:14,902 --> 01:00:17,321 -С людьми и громкой музыкой? -Верно. Вечеринка. 480 01:00:23,702 --> 01:00:25,663 Мама, это Саша. 481 01:00:27,498 --> 01:00:30,960 О, я не знал ты привел друга домой. 482 01:00:34,338 --> 01:00:36,924 Это настоящее удовольствие до встречи, Саша. 483 01:00:39,593 --> 01:00:41,303 Я Сандрин. 484 01:00:42,471 --> 01:00:44,056 Его мать. 485 01:00:44,849 --> 01:00:46,392 Зачарованные. 486 01:00:51,730 --> 01:00:52,815 Хорошо. 487 01:00:55,818 --> 01:00:58,237 Ну... До свидания. 488 01:00:58,988 --> 01:01:00,239 Ага. 489 01:01:12,084 --> 01:01:13,127 Я тебя люблю. 490 01:01:14,879 --> 01:01:16,380 Я тоже тебя люблю. 491 01:01:21,844 --> 01:01:23,512 Веселитесь, а? 492 01:02:15,606 --> 01:02:17,608 Как дела, братан? 493 01:02:20,277 --> 01:02:21,779 Где твой напиток. 494 01:02:21,820 --> 01:02:23,197 Вот он. 495 01:02:26,617 --> 01:02:28,369 Пожелайте мне удачи. 496 01:02:32,581 --> 01:02:35,709 Вот дерьмо! Начо Мэн находится в доме! 497 01:02:36,335 --> 01:02:38,629 Пауло, Пауло, Пауло! 498 01:02:39,004 --> 01:02:41,590 Твоя мать выпустила тебя, Поли, мальчик? 499 01:02:43,300 --> 01:02:45,970 Я как будто вижу сквозь твою кожу. 500 01:02:46,637 --> 01:02:48,639 У меня есть для тебя загадка, Поли. 501 01:02:49,473 --> 01:02:52,935 Что ты называешь сыром? это не твое? 502 01:02:55,104 --> 01:02:56,855 Сыр Начо. 503 01:02:57,273 --> 01:02:58,649 Хороший ответ! 504 01:03:20,045 --> 01:03:21,088 Отвали! 505 01:03:21,338 --> 01:03:23,632 Какой чертов больной! 506 01:03:25,843 --> 01:03:27,928 -У него кровотечение! -Ну давай же. 507 01:03:29,722 --> 01:03:31,473 Вернись сюда, мудак! 508 01:03:52,703 --> 01:03:54,330 Что ты делаешь? 509 01:04:27,905 --> 01:04:29,907 Вам нужно кормить. 510 01:04:30,532 --> 01:04:32,117 Я уже порезался. 511 01:04:32,159 --> 01:04:33,160 Нет. 512 01:04:40,501 --> 01:04:42,711 Ты злишься, потому что я укусил Генри? 513 01:04:42,753 --> 01:04:45,089 Потому что это было чисто косвенно. 514 01:04:45,130 --> 01:04:48,217 Я не хотел украсть твой гром. Я был вроде как вдохновлен. 515 01:04:48,258 --> 01:04:50,344 Это не имеет к этому никакого отношения. 516 01:04:53,722 --> 01:04:57,351 Ты вампир, для тебя нормально убивать людей. 517 01:04:57,893 --> 01:05:00,187 Я не могу, у меня не вылезут клыки. 518 01:05:02,523 --> 01:05:04,691 Но я их видел. 519 01:05:06,568 --> 01:05:08,946 Это произошло только один раз. 520 01:05:14,159 --> 01:05:16,078 Должны ли мы воспроизвести эту сцену? 521 01:05:16,829 --> 01:05:19,456 -Я могу врезаться в дерево. -Это бессмысленно. 522 01:05:21,625 --> 01:05:23,127 Не волнуйся. 523 01:05:26,672 --> 01:05:28,549 Я хочу умереть. 524 01:05:29,633 --> 01:05:31,718 Тогда почему ты все еще здесь? 525 01:05:40,769 --> 01:05:42,229 Заметил придурка! 526 01:06:00,080 --> 01:06:01,206 Ждать. 527 01:06:01,248 --> 01:06:02,958 Ты маленькая сучка! 528 01:06:03,000 --> 01:06:04,376 Смотри, как я укушу тебя в ответ! 529 01:06:06,753 --> 01:06:09,673 Я должен был столкнуть тебя с крыши давно, дебил! 530 01:06:13,093 --> 01:06:14,136 Останавливаться! 531 01:06:19,850 --> 01:06:21,643 Возьми его, Генри! 532 01:06:22,519 --> 01:06:23,353 Останавливаться! 533 01:06:23,979 --> 01:06:25,481 Я сломаю тебе чертовы зубы! 534 01:06:25,856 --> 01:06:27,357 Отпусти его! 535 01:06:30,068 --> 01:06:31,069 Засранец! 536 01:06:31,403 --> 01:06:33,071 Больше не кусаешься, да? 537 01:06:35,866 --> 01:06:37,659 Попробуйте съесть сыр прямо сейчас! 538 01:06:38,535 --> 01:06:39,953 Возьмите его! 539 01:06:42,414 --> 01:06:43,832 Прикончи его, чувак. 540 01:06:45,876 --> 01:06:47,586 Я оторву тебе лицо! 541 01:06:55,302 --> 01:06:56,553 Какого черта? 542 01:07:07,481 --> 01:07:09,107 Ребята, что вы делаете? 543 01:07:45,435 --> 01:07:46,645 Вы сделали это. 544 01:07:51,191 --> 01:07:52,776 Нам нужно спрятать тело. 545 01:07:55,654 --> 01:07:56,863 Идти. 546 01:07:58,907 --> 01:08:00,909 Я не оставлю тебя одну. 547 01:08:01,618 --> 01:08:03,495 Тебе придется уйти. 548 01:08:05,789 --> 01:08:07,916 -Увижу ли я тебя в группе? -ОСТАВЛЯТЬ! 549 01:08:35,027 --> 01:08:37,863 -Поклянись, что ты это сделал. -Где твоя лопата? 550 01:08:37,904 --> 01:08:40,532 -Я знал, что ты не баба. -Нам надо торопиться. 551 01:08:42,451 --> 01:08:43,452 Кто это? 552 01:08:45,787 --> 01:08:47,122 Это не Пол. 553 01:08:48,206 --> 01:08:49,791 Нет, это Генри. 554 01:08:50,125 --> 01:08:51,585 Кто такой Генри? 555 01:08:57,007 --> 01:08:58,008 да ладно да! 556 01:09:01,845 --> 01:09:02,846 Поднимать. 557 01:09:05,057 --> 01:09:06,642 Сложите ему ноги. 558 01:09:08,435 --> 01:09:09,478 Толкать. 559 01:09:11,271 --> 01:09:12,564 Это хорошо. 560 01:09:18,695 --> 01:09:20,864 Твой друг. Что ты с ним сделал? 561 01:09:21,406 --> 01:09:23,075 Я не хочу об этом говорить. 562 01:09:24,993 --> 01:09:26,787 Здесь. Возьмите влажную салфетку. 563 01:10:57,335 --> 01:10:59,921 Нет времени на перерывы. Солнце взойдет через три часа. 564 01:11:00,422 --> 01:11:03,550 - Тогда помоги мне. -Твое тело, твоя могила. 565 01:11:11,391 --> 01:11:13,018 Хорошо, я помогу тебе. 566 01:11:15,562 --> 01:11:18,106 Но ты должен сказать мне где твой маленький Пол. 567 01:11:18,148 --> 01:11:20,650 -Какая разница? -Где ты его похоронил? 568 01:11:20,692 --> 01:11:22,319 Не твое дело, дай мне покопаться. 569 01:11:22,819 --> 01:11:24,488 Что ты с ним сделал? 570 01:11:24,529 --> 01:11:25,614 Ничего! 571 01:11:26,156 --> 01:11:27,324 Саша! 572 01:11:27,949 --> 01:11:30,702 Вы не можете вернуть домой человека и не убивать его после этого. 573 01:11:30,744 --> 01:11:31,912 Он не будет говорить. 574 01:11:33,038 --> 01:11:34,498 Я знал это. 575 01:11:35,457 --> 01:11:37,918 Я позабочусь об этом. Где он живет? 576 01:11:40,337 --> 01:11:41,463 Хм? 577 01:11:41,880 --> 01:11:43,840 Где он живет? 578 01:12:20,335 --> 01:12:21,545 Ты в порядке? 579 01:12:28,760 --> 01:12:30,428 Перестаньте улыбаться. 580 01:12:31,012 --> 01:12:32,514 Я не улыбаюсь. 581 01:12:42,440 --> 01:12:44,150 Смотри, ты снова улыбаешься. 582 01:12:44,192 --> 01:12:45,360 Это просто нервы. 583 01:12:45,402 --> 01:12:48,488 -Мой двоюродный брат действительно хочет тебя убить. - Я понял. 584 01:13:46,963 --> 01:13:49,466 Каким было бы твое предсмертное желание? 585 01:13:55,096 --> 01:13:56,681 Чтобы увидеть солнце. 586 01:14:42,102 --> 01:14:46,815 Я приготовил кофе. Потом я понял, что вампиры не пей кофе. Так что я все это выпил. 587 01:14:46,856 --> 01:14:48,233 Спокойной ночи? 588 01:14:49,526 --> 01:14:50,652 Да, ты? 589 01:14:50,694 --> 01:14:53,029 Нет. Но я исследовал 17 возможных сценариев 590 01:14:53,071 --> 01:14:55,657 учитывая, что у нас нет паспортов, не могу говорить по-английски, 591 01:14:55,699 --> 01:14:59,619 У меня в банке всего 525 долларов, и я бросил дохлая летучая мышь перед лицом моего директора. 592 01:14:59,661 --> 01:15:02,080 Честно говоря, у нас нет выбора. 593 01:15:05,667 --> 01:15:07,752 -Ты должен повернуть меня. -Нет. 594 01:15:08,128 --> 01:15:10,213 -Тогда я смогу тебе помочь. -С чем? 595 01:15:10,255 --> 01:15:12,048 Убийство согласных людей. 596 01:15:12,090 --> 01:15:14,759 Есть масса групп поддержки для суицидальных людей. 597 01:15:14,801 --> 01:15:15,885 Нет. 598 01:15:15,927 --> 01:15:18,555 я буду такой творческий вампир-гуманист. 599 01:15:18,596 --> 01:15:19,723 У меня так много идей. 600 01:15:21,224 --> 01:15:23,101 Это не так просто. 601 01:15:24,144 --> 01:15:26,604 -Ты никогда не увидишь дневной свет. -Я домосед. 602 01:15:26,855 --> 01:15:29,107 -Ты не мог есть. — Еда — пустая трата времени. 603 01:15:29,149 --> 01:15:31,026 -Не мог пойти в школу. -1 ненавижу это! 604 01:15:31,067 --> 01:15:32,694 А что насчет твоей матери? 605 01:15:33,111 --> 01:15:35,071 -Она поймет. -Ты не можешь ей сказать. 606 01:15:35,739 --> 01:15:38,783 Мы вампиры. Мы можем делать все, что захотим. 607 01:15:41,119 --> 01:15:43,246 Это так не работает, Пол. 608 01:15:43,997 --> 01:15:45,165 Пожалуйста. 609 01:15:47,125 --> 01:15:50,920 Это первый раз Я когда-нибудь по-настоящему чего-то хотел. 610 01:15:52,672 --> 01:15:54,716 Мои клыки наверное, все равно не зайдет. 611 01:15:55,341 --> 01:15:56,843 Я тоже об этом подумал. 612 01:16:00,597 --> 01:16:05,393 Не хвастаюсь, но клыки у тебя появляются каждый раз ты боялся за мою жизнь. 613 01:16:07,020 --> 01:16:12,150 Просто представьте себе своего кузена пытаясь убить меня. 614 01:16:13,818 --> 01:16:15,612 Это должно сработать. 615 01:16:17,781 --> 01:16:19,532 Что, если это не сработает? 616 01:16:23,870 --> 01:16:25,830 Я готов рискнуть. 617 01:16:38,718 --> 01:16:40,678 Ты можешь передать это моей маме? 618 01:16:42,472 --> 01:16:44,224 Если что-то пойдет не так. 619 01:19:57,417 --> 01:20:01,546 ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАНЫ ПОБЕГА 620 01:20:05,758 --> 01:20:10,221 ГУМАНИСТСКИЙ ПОИСК ВАМПИРА СОГЛАСИЕ СУИЦИДАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА 621 01:20:45,882 --> 01:20:46,966 Папа? 622 01:20:48,843 --> 01:20:52,263 -Ты превратил его. -О чем ты думал? 623 01:20:52,764 --> 01:20:53,973 Я сказал: «Только ты». 624 01:20:54,349 --> 01:20:56,225 Мы все волнуемся, дорогая. 625 01:21:05,234 --> 01:21:07,820 Ему трудно дышать в течение часа. 626 01:21:09,322 --> 01:21:11,824 -Ему нужна кровь. -И с ним все будет в порядке? 627 01:21:11,866 --> 01:21:13,659 Я не знаю, но мы попробуем. 628 01:21:13,701 --> 01:21:15,787 -Мы могли бы прикончить его. -Викторина! 629 01:21:15,828 --> 01:21:19,457 -Нет! -Мы договорились приехать сюда, чтобы помочь Саше. 630 01:21:19,499 --> 01:21:24,045 Мы не можем усыновить нового родственника каждый раз, когда ей нужна хижина! 631 01:21:26,756 --> 01:21:28,758 У нас есть стандарты! 632 01:21:29,050 --> 01:21:31,636 Я могу тебе понравиться если ты дашь мне шанс. 633 01:21:31,677 --> 01:21:33,971 Я человек, которого стоит знать. 634 01:21:34,013 --> 01:21:35,431 Верно, Дениз? 635 01:21:35,807 --> 01:21:38,142 Вы не можете превратить людей не посоветовавшись с нами. 636 01:21:38,810 --> 01:21:41,354 Пол мой друг, он умрет за меня. 637 01:21:41,396 --> 01:21:44,232 Итак, чего же мы ждем? Давай сделаем это. 638 01:21:44,273 --> 01:21:47,026 Я был бы рад вбить кол через его сердце. 639 01:21:47,068 --> 01:21:51,072 Джей Пи, покажи нам, что ты достоин быть частью этой семьи. 640 01:21:51,656 --> 01:21:54,575 Прикрепи ручку прямо в его сердце. 641 01:21:58,037 --> 01:22:00,164 не трогай его или я заколю тебя! 642 01:22:00,206 --> 01:22:04,001 Подожди. Никто не за рулем любые ставки в чье-либо сердце. 643 01:22:04,043 --> 01:22:05,420 Что с тобой? 644 01:22:05,711 --> 01:22:07,672 Пол был моим решением, а не твоим. 645 01:22:07,713 --> 01:22:10,299 Если тебе это не нравится, вот дверь. 646 01:22:12,885 --> 01:22:14,971 Я не осознавал, что ты так привязан. 647 01:22:15,012 --> 01:22:16,889 Сумка! Нам нужно его накормить! 648 01:22:16,931 --> 01:22:18,516 -У меня нет! -У кого есть кровь? 649 01:22:20,226 --> 01:22:21,269 Двигаться. 650 01:22:25,231 --> 01:22:26,357 Что ты делаешь? 651 01:22:26,399 --> 01:22:27,859 Вот, выпей это. 652 01:22:29,402 --> 01:22:30,820 Сдайте свои сумки. 653 01:22:30,862 --> 01:22:33,739 -Нет шансов. -Да ладно, мы не бессердечные! 654 01:22:33,781 --> 01:22:36,576 Давай, Дениз. Отдайте им свои мешочки. 655 01:22:45,376 --> 01:22:47,003 Это все, что у меня есть. Разберитесь. 656 01:22:53,634 --> 01:22:54,677 Здесь... 657 01:22:55,761 --> 01:22:57,180 Пейте медленно. 658 01:22:57,472 --> 01:22:58,514 Вот и все. 659 01:23:01,309 --> 01:23:02,894 Делайте это медленно. 660 01:23:27,877 --> 01:23:30,463 Прости, что ударил тебя с лопатой. 661 01:23:31,047 --> 01:23:33,341 Все в порядке, Я бы сделал хуже. 662 01:23:37,512 --> 01:23:40,473 Я очень надеюсь, что твой друг прорывается. 663 01:23:40,515 --> 01:23:43,059 Но если он это сделает, вы, ребята, не можете остаться со мной. 664 01:24:47,832 --> 01:24:49,125 Мама? 665 01:25:01,304 --> 01:25:05,182 Она попросила нас замедлить капельницу с морфием. Она хочет проснуться. 666 01:25:05,224 --> 01:25:06,434 Ее дети приходили? 667 01:25:06,475 --> 01:25:08,311 Да, все сделали. 668 01:25:09,604 --> 01:25:11,230 Она ждет тебя. 669 01:25:37,089 --> 01:25:38,382 Добрый вечер, Франсуаза. 670 01:25:43,679 --> 01:25:46,557 Сандрин рассказала нам вы готовы к концерту. 671 01:25:56,525 --> 01:25:58,444 Как мои волосы? 672 01:26:03,658 --> 01:26:04,950 Идеальный. 673 01:26:16,337 --> 01:26:17,546 Франсуаза... 674 01:26:21,342 --> 01:26:23,552 Я взял его из твоего сада. 675 01:27:08,848 --> 01:27:10,182 ГУМАНИСТСКИЙ ВАМПИР 676 01:27:10,224 --> 01:27:11,559 ПОИСК 677 01:27:11,600 --> 01:27:15,604 СОГЛАСИЕ СУИЦИДАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА 678 01:31:12,466 --> 01:31:17,721 ГУМАНИСТСКИЙ ПОИСК ВАМПИРА СОГЛАСИЕ СУИЦИДАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА